That's okay.
Since you are here, everything has ended.
Go on. Go and live happily with her.
I'm not going!
If you don't like it, I won't go!
Really?
Yes.
Like you now, you're crazy over me till you're about to die.
It was because of my lies.
I have to take responsibility.
Who says I'm about to die!?
Yes, You are.
You're worried that I'll meet Yu Kyeong. So you followed all the way here, isn't that it?
That...
Yes. I believed that you were my boyfriend!
So I was confused for a moment.
And I am not awake yet.
But all this...
The heart that beats cause of your lies, it just hasn't settled down.
So you have to be responsible.
Before I get my memory back, you definitely cannot go to her!
This is my punishment to you.
I got it. I'll be going.
I forbid you to go. Where are you going!?
Chul Soo!
I'll be there soon!
You...are here to fish?
Yes.
To fish?
So if you were curious, you should ask where I am going first.
Stop making wild guesses.
Want to go together?
NO NEED!
Go back home.
If I drink, I'll call you to take me home.
I hope the sea creatures eat you up. Jerk.
What kind of look is that?
- Episode 1 -
Anna likes strawberry cakes the most.
Use money to bribe Jang Chul Soo.
Use sincerity to get hold of Anna.
I can do it!
This is to thank...
Be more manly.
Do you want to eat it together?
No, no...there isn't any feel to it.
This is my sincerity.
No matter what, I have to end it with Jang Chul Soo!
Don't think about anything else!
Silly broken car!
What's this?
What is going on?
- Are you okay? - I am fine.
- Are you hurt? - No, I'm not.
It's my fault, I didn't see the car coming.
- It seems that way. - Yes, it was my fault.
Be careful next time.
Darn it!
If Jang Chul Soo knows it, he'll say that I want money!
It's my fault to have made the car this way.
I'll fix it for you.
That...that's great.
Once it is fixed, I'll send it over to your house.
Is that so? It's been hard on you then.
Are you hurt?
Nothing. Although it's a little pain, I can bear with it.
If it's painful, use some plasters. The hot effect helps.
Shall I help you put it on?
It hurts here too. Here...
You should be okay now.
I'll get going.
Let's go eat...
Because I had an accident.
I'm so lucky to be safe, and you helping me paste the plasters...
Okay, let's go eat.
The food...isn't that bad.
I'm glad it suits your taste.
Of course. This is perfectly suited to Anna's favorite dishes.
Shall we have some music?
Anna, can you recall?
We first met while listening to this song.
It's really...familiar.
With this music...there are some beautiful memories right?
I don't have memories. I lost it.
Oh, is that so? I'm sorry.
There is no need to apologize.
You didn't know that I lost my memory.
I feel that this music is familiar.
It could be like how you said it, because of some beautiful memories.
It could be during the time I spent with someone in the past.
But no one came to look for me.
If I know who it is...
Actually...
I will kill him.
I told someone I don't know so much.
Eat. It tastes good.
I'm sorry, Anna.
Please forgive me for not being able to say.
But until now, I'm still afraid of you.
Thank you for your treat.
That...
If you are free some other time, we can eat...
I know. I'll buy for you jjajangmyun next time.
How about tea?
Jang Chul Soo, what?
The car arrived so soon?
There was a little accident.
I am fine. Don't fake your tears.
Jang Chul Soo, I really hate you.
This really tastes good.
Eun Suk, have some.
Na Sang Shil, where did you eat?
There's no need for you to know.
Chul Soo, when will you be giving this month's money?
Oh yes. Sang Shil, hurry and give the money. It is for the deposit.
I'll owe you. I'll return the money to you once I regain my memory.
Frankly, why do you want that money for?
Why don't I?
I need money to go around.
If I'm hungry, I can have some jjajangmyun.
Didn't you give up on jjajangmyun?
Giving up within a night, is impossible.
I'll slowly give up on it.
I'm so full.
Since we're done eating and have nothing to do, how about we play Go-stop?
What is that?
That is best way to kill time.
No need. I have no interest in such childish games.
ASA! Sil!
Take out one card.
Miss Na, you learn real quick. You have smart brains.
The pictures are so clear. I remember once I see it.
A gambler is born.
Gambler Na.
Lower your volume.
Jang Chul Soo...this and then this, right?
You'll shit if you eat that. (*get into deep shit)
I told you already. Well done.
You've stepped onto shit.
Go over to that side.
Both of you seem to be quite close.
But that is because you all are living together.
It's so normal.
No, Chul Soo hyung has never regarded Sang Shil as a woman.
I've never seen him as a man too.
Chul Soo?
I've seen Chul Soo nude before, and have no feelings.
I won. Give me money, money...
Hang on. I'll go get some money.
What's wrong?
Hyung, your pride must have been hurt, right?
What?
Sang Shil?
You hid it there?
I won't want it all back. Just give me the check.
No way.
I have to pay the deposit. Give it to me.
This person, really...
Let go!
What's wrong?
Na Sang Shil!
Chul Soo, give up trying.
She doesn't like you even after seeing you naked, what's the use?
I have to keep trying.
Don't you know how much that is?
You'll definitely be rewarded once you work hard.
She said she'll buy me jjajangmyun.
No, I'll still have to pay in the end.
Anna has a good impression of me.
I have thought of a way to get close to Jang Chul Soo.
Before getting on speaking terms with Jang Chul Soo, you have to establish a relation with him.
Get close to him so he'll not be suspicious.
You definitely are Mr. Gong.
You get to know him, talk to him, then you can talk terms.
If we get rejected, we can try to become a team.
Yes.
But...do I really have to wear this and play soccer?
Here here. Say hello, they are new.
Physical education professor. Say hello.
Hello! Hello!
You came over to our office before, right?
Reconstruction company?
Have you found someone to do it for you?
I'll charge you cheaper. Hyungnim, let me do it.
I have no plans for reconstruction.
And...I am not your hyungnim.
Fair play, do it well!
Ok.
You're tired huh? Your new players are great.
You must bring them along next time.
It is their first time.
I have to think of a way to let me do their construction.
You've worked hard!
You fool. If you want to get back to him, you shouldn't say you cancelled the marriage.
I want to be honest to him.
And so, what is he going to do?
Accept you?
Can I return to your side?
Yu Kyeong, don't be like this.
I can never return to your side again.
You can't because of that woman?
It's not that I can't. But I choose not to.
I already promised that I will hold onto to her.
You said forever...is it until she regains her memory?
And until she leaves you?
Not sure.
Even if she leaves...
I will not know if it ends.
I will wait until you let go of her.
Besides, she'll leave sooner or later.
She's warmly welcoming Jang Chul Soo's return.
She has never done that to you before, right?
Jang Chul Soo, where is my money?
Ah, what money?
So active, is she helping him wipe dust away?
She has never done that to you before, right?
Please continue watching.
What money are you talking about?
WAH! They are so happy together!
-She has never... -Lower down your volume!
Give it back!
I didn't take it!
Then where did the money go to!?
Go look for it. You'll only know after you search.
The relationship between both of them seems to be warming up.
Mr. Gong still doesn't understand Anna.
Based on my experience, Anna is angry with Jang Chul Soo.
Is that so?
Based on my experience, Jang Chul Soo is impossible.
I hid it behind here, but it isn't there!
Other than you, who else could have took it?
Petty fella. I already said I'll return it, and you still took it?
It's over here.
You didn't even search. That's great.
Give it to me! I'll pay you back twice.
I won't make a hopeless investment.
I'll count and return to you once I leave this house.
Yes, return it once you leave.
Twice as much.
Why can't I calculate it correctly?
Hyung, you're still counting?
Aish, really...
Hyung, you'll get irritated by money too?
Deok Ku, Sang Shil is really too much
She said that she'll count everything before she leaves.
Can money be used to measure relationships?
A relationship that started because of 1,300,000 won...yes.
No matter what, Sang Shil is too calculative!
What is the relation between the both of them?
[Primary School Teacher]
This woman is really...
What does she want?
You helped me fix the toilet, and change the light bulbs.
Thank you.
It is all in return for money.
It's a little shaky, please hold on.
100 cows.
I'll be holding on then!
What will happen if it doesn't snow?
I decided to date with Deok Ku.
Although he isn't my type, but I like "farmers".
That's great. Do well.
Oh yes, Yu Kyeong.
I heard from Deok Ku that Jang Chul Soo can't stand that woman in many ways.
So they are unable to date.
Really?
Flower bundle... Jang Chul Soo isn't at home.
I know. I am here to visit unni.
Unni?
I wanted to call your name, but you don't have one.
You're older than me, so I'll call you unni then.
Okay.
You and Kang Ja are around the same age. You'll follow suit.
I am here to apologize to you.
I have mistaken you, and was jealous of you.
I thought you and oppa were very close.
I'm sorry that I misunderstood you.
I hope you'll regain your memory soon.
I really want to buy you some medicine.
Work hard! Then...
Flower bundle...
Don't just say it. Give me some medicine.
Thanks to you, I can have some. And I can regain my memory.
This is medicine that is good for the memory.
Drink it three times a day.
Hurry get back your memory and go home.
Who said anything about going home?
Flower bundle, don't irritate me.
If you do, I'll pretend that I lost my memory for life.
And cling on to Jang Chul Soo for life.
Be careful, Flower bundle.
Don't drown in the flower pot.
Flower bundle is really exaggerating. Can't stand it.
That's right. Hurry regain my memory and I'll leave.
No matter how you force me, I won't budge.
Kang Ja, what's wrong?
It won't snow.
I have no strength.
Someone said that you have no strength, so you aren't moving?
You try this as well, it's good for your mind.
My mind is ok.
Just have it.
That's right.
If you calculate properly, it's better for the both of us, no troubles.
It's a little cold.
Sang Shil. Go sleep in the bedroom.
I'll sleep here.
No need. Don't pretend to be nice.
It is the most comfortable here in the house.
Don't bother me, go away.
Fine then.
Don't be nice to me.
I have to give up on you.
Do whatever you want with it.
What kind of blanket is this?
It even has a plug.
Hey, Na Sang Shil.
I was afraid that you'll be cold, and gave you a blanket warmer.
Why didn't you plug it in?
So that's how you use it?
You should have told me earlier.
Jang Chul Soo! It's getting warmer!
Right, huh? When the weather is cold, it is the best to have a blanket warmer.
It's so unbelievable. What is inside the blanket to make it warm?
There's something here right? It is the wire.
Don't you know that?
Don't pretend to be tolerant.
Jang Chul Soo. Can this wire be placed in the sofa and the pillow?
Then it'll be warm.
Is it that cold?
You'll feel cold too.
Cold will make people feel awake.
I have to be fresh awake.
Yes. You shouldn't be here when it is very cold.
This is the only way out.
Jang Chul Soo... Why did you just take this out now?
Move away.
It's so warm~
It really is very warm.
I have to take the everything out from the storage, and make Sang Shil a room.
What for?
It's too cold, I can't let her sleep in the living room.
I should buy some wallpaper and furniture, and that should do it.
She'll be leaving anyway, is there a need for that?
Although she will leave, but living here, I should at least let her be warm.
Chul Soo hyung is getting more caring.
Hyo Jeong said she wanted to go to the farm.
When will it be?
Wah, these are the cows that unni rears.
There isn't much.
Noonim!
Our cows...
Our cows contracted a disease that can never be cured.
They can't live for long.
Disease?
What should our cows do?
Our cows are such poor things. What to do?
Let me heal their disease.
How could I...
How could I let you heal our cows' disease!?
How much do you need to cure the cows!? How much!?
Bok Gu...
It is Yong Gu...
I should let her choose on her own or else she'll complain.
A room should have a bed.
And a little closet.
And what else?
Should I not do it? I don't know how long she'll stay.
That's right. Once Sang Shil leaves, it'll become Joon Suk's room.
This thing is great. It's so warm.
I'll stick on it the whole day.
Hello.
What, Jang Chul Soo?
I understand, I'll go there now.
We should be able to meet if I walk around right?
She promised to treat me to jjajangmyun.
But then again, why jjajangmyun?
Anna would never like such things.
Hello!
Yea I'm busy.
Is your injury fine?
Thanks to the plasters that you pasted, I am fine.
That ring...
Looks really familiar.
Let me have a look.
No need.
I am busy, I'll get going.
Let me take you.
Then...that's ok.
- This... - It's my favorite song.
-Turn it off. -Ok.
- Stop right in front. - Ok.
You should watch where you're walking! What do I do with this!?
Aye, really...what do I do with this?!
In the past, such a thing happened before.
Excuse me. You should watch where you are walking!
Shut up! Lower down your volume!
This woman...really...
I really can't stand such women like you.
Let's break up!
What are you!?
Sang Shil, are you okay? What's wrong?
That's weird. Weird...
What are you doing!?
I'll pay you back. Please be quiet.
Are you okay? Do you feel uncomfortable?
My head feels like it's about to explode.
Let's go to the hospital.
The doctor says it's like this when you start to recall.
Does your head still hurt?
It feels like a very terrible memory.
But yet it feels like a very important one.
You'll start to remember soon.
Today, just have some rest.
My hand phone...where is it?
I'll help you find it. You get some rest.
Why couldn't I stand out?
The person who should get hold of is me.
But...
I was the one who let her go.
Are you happy there?
Why does everyone seem so close?
We were never so close, not even once.
So why are you crying now?
I regret it.
Even you are beside me, I didn't know you were someone who could laugh.
I regret it.
It's too late.
You...abandoned me.
I will never forgive you.
It was all my fault.
I'm sorry.
Until now, I still don't have the courage to get hold of you.
I really hate myself for doing so.
Billy...
You'll be leaving soon.
I won't do the room then.
Jang Chul Soo, I want a cup of coffee.
Sang Shil, drink some soup.
It's fragrant and good for the body.
It must be fish.
Red fish.
The fish is moving. Move...move...
Could it be a sashimi store?
Nothing to do with food.
I heard someone singing.
And then I push the door and went in.
That must be it. Someone was singing and it was a good occasion, but you went in and destroyed it.
Don't know, I don't remember.
Try to recall. And?
I see a ring that is rolling down.
And...
Someone is telling me strange stuff.
What is it?
It seems to be very fiery, like we are arguing.
It feels uncomfortable thinking about it.
I used to be someone who was unhappy.
Do you think I was happy in the past?
I...wasn't familiar with you back then.
But, why did you ask me to go over it for?
Oh, nothing. Eat more
Arguing with someone?
Does someone really hate her and doesn't want her to go back?
How could that be?
Chairman.
You don't know how to drink at all. What is with you lately?
Mr. Gong, think of a way to get Jang Chul Soo away.
What?
Think of an excuse to make him away for a week.
Make it so he can't be contacted, and unable to be back.
You want to take this time to bring Madam to the US?
Yes.
I can't let Anna be beside Jang Chul Soo.
Two of them have to be separated, only then...
I can push the blame to Jang Chul Soo.
Now everyone also knows you.
Naturally getting close, we can put on a brilliant performance.
Where did it go to?
Could it be I left it in that man's car?
That man? Who?
I met someone on the way.
How could you talk to any stranger?
He isn't a stranger.
He lives in a villa, should I go visit?
You even went to the place he lives?
We were supposed to meet.
Will he come back?
You even went to his house?
I said that I'd treat him to jjajangmyun last time.
You and that man agreed to eat jjajangmyun together?
Then it's just normal friends.
Is that so? If he picked it up, he should return it.
Treat him to jjajangmyun?
Hyung, why aren't you eating?
Sang Shil really surprises people.
What is it again?
She met a friend.
Went to his house, sat in his car, had a meal together.
And she even said that she'll treat him to jjajangmyun!
Man?
Boyfriend?
Using others' money to treat him jjajangmyun.
Sang Shil, that jerk! No eyesight, no feelings!
His reaction is weird.
Sun Joo?
Sun Soon?
You didn't meet your friend today?
Which friend? Kang Ja?
I am not her friend.
Not Kang Ja, jjajangmyun friend.
Jang Chul Soo...
You are irritating.
What?
You are interrogating me cause I met a guy.
Who?
Your actions are similar to mine when I thought you were about to meet Flower bundle.
Look at that ghostly look.
Interrogating?
You?
That's impossible.
I'm going crazy soon.
Have you found a way?
Yes!
Pusan has a construction project that lasts a week.
Jang Chul Soo will definitely want to go.
Jang Chul Soo...
One week..
As long as he leaves Anna and is away for one week...
I can persuade Anna to leave that place.
Where did she go without saying anything?
Could it be...
Jjajangmyun friend?
Dog, find my hand phone.
Can't you even do that?
Dog. If you find my phone, I'll buy you food.
Concentrate.
Dog, find it!
What are you doing?
Hurry.
What does she treat Ggot Soon as?
That's enough, dog.
I am disappointed. Go back home.
Aish, where should I start searching?
If you pick up a pink hand phone, bring it over to Joon Suk's house.
Picking up things that don't belong to you, you will not have a future.
Yes.
Look around the ground while you are playing.
Yes.
Aish, who picked it up!? Can't they be honest?
Hey there, let me see your hand phone.
Hurry up!
Although it looks the same as mine, but yours is too old. Here ...
If you pick up a similar phone around here, please press 1 and call Jang Chul Soo.
Although it looks the same as mine, but yours is too old. Here...
If you pick up a similar phone around here, please press 1 and call Jang Chul Soo.
Watching her...it feels like in this world, it only revolves around Na Sang Shil.
That is nothing different from her in the past.
But why doesn't she feel annoying?
I am very busy.
I have to find my hand phone.
And I have to give up on jjajangmyun.
Why is everyone eating with other people?
It makes people who are eating alone feels weird.
If I had known, I'll bring Jang Chul Soo out.
A bowl of jjajangmyun here!
Jang Chul Soo!
You shall treat today. I shall get a treat from you too.
Why are you here?
I just happened to pass by.
I can't pretend I don't see you.
Since you are here, I shall treat you then.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: iluxxx Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: theedqueen
Coordinators: ay_link, mily2
I can't find my handphone.
I bought you a handphone and you lost it so soon?
How am I going to find you next time?
Didn't you find me today?
Such a miracle that you were able to find me.
You're even better than Ggot Soon.
Who found you?
I just happened to pass by.
Really?
Then if I walk further away, you won't be able to see me, right?
Wait till I regain my memory and go back to who I was...
I want to go to somewhere far.
If I go somewhere far, I won't be able to meet you so coincidentally.
When I get there, Jang Chul Soo... I will loose contact with you.
I will find you.
No matter where it is, no matter how far it is...
I will go find you.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it free @ d-addicts.com